Archive for the ‘سفر’ Category

سفرنامه چین – ورود به چین

جمعه, تیر ۵م, ۱۳۸۸

اولین سفر برون مرزی خودم رو در حالی آغاز کردم که هنوز به خدمت سربازی نرفته بودم و برای گرفتن پاسپورت و ویزا کلی دوندگی کرده بودم. تا وقتی که سوار هواپیما نشده بودم و هواپیما بلند نشده بود هنوز باورم نمیشد که اون همه دوندگی بالاخره سرانجام داشته باشه و یکی از مهمترین اتفاقات دوران جوانیم بیافته.

شکر خدا مشکلی پیش نیامد و ما داخل هواپیمای چینی شرکت CZ  شدیم. داخل هواپیما که میشوی، چون پرواز برای یک شرکت خارجی ست، دیگر از قانون و مقررات اجتماعی ایران خارج میشوی و مهمان داران به سبک و سنت چینی ها خوش آمد میگویند و به طرف صندلی راهنمایی میکنند. چون در کل اولین باری بود که سوار هواپیما میشدم نمتوانستم رفتار مهماندارها و کیفیت برخورد و خدمات شرکت را با نمونه های مشابه داخلی مقایسه کنم و از مزیت ها و معایب آن بگویم. لاجرم هر چه پیش آید خوش آید را سرلوحه کارم قرار دادم و سعی کردم در اولین سفر هوایی خودم باشم و از پیشامدها استقبال کنم.

پرواز ما به مقصد گوانگجو راس ساعت ۱۱:۳۰ شب بود. قرار بود ابتدا توقفی در ئورومچی (Ürümqi)، شهری در شمال غرب چین که هم مرز با روسیه و افغانستان است، داشته باشیم. سپس از آنجا با پروازی دیگر به سمت گوانگجو واقع در جنوب چین رهسپار شویم.

در طول سفر غذا و نوشیدنی به کرات سرو میشد. غذایی که به عنوان شام سرو شد برنج، مقداری گوشت، سالاد، نان  و نوشیدنی بود. تنها به خاطر ترکیبی که خورشت با برنج داشت و کمی هم بوی نا مطبوعی میداد از خوردن آن منصرف شدم و به نان و سالاد اکتفا کردم. اصلاً اهل بی خودی ایراد گرفتن نیستم، اما بوی خورشت همراه برنج واقعاً برایم قابل تحمل نبود.

چین در شرق ایران قرار دارد و با ایران تفاوت زمانی ۳:۳۰ دارد. یعنی به محض ورود به چین، ساعت های ما ۳ ساعت و ۳۰ دقیقه به جلو برده میشد. این تفاوت زمانی در بدو ورود ما به چین باعث بروز کم خوابی شد. دقیقاً سه ساعت و نیم شب را از دست میدادیم. فاصله تهران تا ئورومچی با هواپیما حدوداً ۴ ساعت و نیم است. زمانیکه به ئورومچی رسیدیم اما صبح بود و ساعت ۷:۳۰٫  پرواز بعدی مان ۹:۳۰ بود.

حدود یک ساعت و نیم را داخل هواپیما قرنطینه بودیم. ابتدا باید تست آنفولانزای خوکی میدادیم. آقایی با روپوش سفید و ماسک به دهان، که نشان میداد پزشک است با یک وسیله کوچک نوری قرمز رنگ را به پیشانی تک تک مسافران می تاباند و روی صفحه نمایش کوچک آن را میخواند. ظاهرا تب سنج بود و دمای بالای بدن نیز یکی از علائم بیماری آنفولانزای خوکی را نشان میداد. خلاصه بعد از ساعتی انتظار درون هواپیما، بالاخره اجازه خروج صادر شد. بر خلاف تصور ما که دیگر همه چیز تمام شده، این تازه اول راه بوده و آزمایشات بعدی دست کمی از آن نداشت.
به محض ورود به فرودگاه، با صف طویلی روبرو شدیم که به وسیله دستگاهی که با گرفتن چشم جلوی آن تست تشخیص بیماری انجام میداد، تک تک آزمایش میشدند.

پس از انجام آزمایش ها، نوبت به بررسی ویزا و ارائه arrival note میرسید. به علت حضور ایرانیان که توسط تور برای حضور در نمایشگاه آمده بودند، شلوغی مضاعفی بوجود آمده بود که باعث کج خلقی و بد رفتاری ماموران انتظامی فرودگاه با مسافران میشد، که برای خود من استرس زیادی بوجود آورده بود. از طرفی طبق شنیده ها، احتمال ایجاد دردسر برای ویزای گروهی هم مزید بر علت بود، البته در طول سفر دوازده روزه مان با هیچ مشکلی در رابطه با ویزای گروهی برخورد نکردیم.

بعد از بررسی پاسپورت ها و ویزا، برچسبی بر روی لباسهایمان چسباندند که نشانگر مسافران گوانگجو برای ترنسفر سریعتر بود. از همان برچسب هایی که روی پرتقال های تامسون میزنند. با اشاره به این موضوع، که سوژه خنده ای برای ما شده بود، کمی از استرس ها و ناراحتی های ناشی از برخورد نامناسب ماموران فرودگاه، کم شد.

چمدان ها را که تحویل گرفتیم، نوبت به بازرسی مجدد برای رسیدن به پرواز گوانگجو رسید. همه نگرانی های من این بود که مبادا دستگاه های DVD پلیر و ویدیو پروژکتورهایی که برای استفاده در غرفه به همراه آورده بودیم مورد ایراد باشد و به دردسر بخوریم. پس از بررسی با x-ray چمدان های ما توقیف شدند و باید همه وسایل را بیرون میریختیم تا بررسی شود. وقتی ساک و چمدان دوستان را بازرسی میکردند، تنها مواد خوراکی بود که توقیف شد: کنسرو ماهی، کنسرو گوشت و پنیر. خانمی که چمدانها را بررسی میکرد، چنان با اکراه این کنسروها را از خود دور میکرد که انگار از روی قوطی کنسرو قرار است بیماری منتقل شود. دوستان ما شنیده بودند که در چین غذا خوردن به سبک همان تصور همگانی خرچنگ – قورباغه است و باید با خود کنسرو بیاورند، که البته کنسروهای از نوع گوشتی را مانع شدند.
به هر طریق به واسطه ترنسفرهای فرودگاه، توانستیم به موقع به پرواز گوانگجو برسیم و با خستگی ناشی از کم خوابی و استرس مسائل پیش آمده به سمت گوانگجو حرکت کنیم.

تصاویر سفر به چین در فلیکر

سه شنبه, خرداد ۱۲م, ۱۳۸۸

تعدادی از تصاویر سفر من  به شهرهای شانگهای، گوانگجو و پکن را میتوانید در اینجا مشاهده نمایید.

ورودی قدیمی شهر ممنوعه در پکن

به زودی مطالبی درباره اولین سفر برون مرزی ام خواهم نوشت.

کتاب – راهنمای سفر به چین

سه شنبه, اردیبهشت ۱۵م, ۱۳۸۸

یک کتاب خوب به عنوان راهنمای سفر به جایی که اطلاعات چندانی درباره اش ندارید، میتواند کمک بزرگی در کنار آمدن با شوک فرهنگی (Cultural Shock) و مواجه نشدن با آن کند.

خاطرم هست وقتی دانشجوی دوره کاردانی بودم، با خانم و آقایی که از چک اسلواکی بودند در سفری ۲ ساعته همراه شدم که به جاهای دیدنی ایران سفر میکردند. وقتی با هم صحبت میکردیم، به کتابی اشاره کرد که روی جلد آن بزرگ نوشته بود ایران. کاملاً میشد حدس زد که این کتاب راهنمایی برای گردشگران خارجی به زبان انگلیسی نوشته شده است. بعد از آشنایی و مواجه شدن با آن کتاب، به دنبال آن در اینترنت گشتم تا اینکه به انتشارات Lonely Planet که این کتاب را منتشر میکرد برخودم. قیمت کتاب حدوداً ۳۸ دلار بود که البته موفق به خرید آن نشدم. بعدها توانستم نسخه الکترونیکی PDF آن را دانلود کنم. این کتاب را دست توریست های زیادی در اردبیل دیدم و حتی از یک نفر مجاری که با هم آشنا شده بودیم گرفتم و مطالعه اجمالی هم کردم. اطلاعات جامعی درباره ایران داده بود.

چند وقتی بود در جستجوی کتابی درباره چین بودم که بتوانم در این ۱۰ روز و اندی سفر بهره لازم را چه از لحاظ تجاری و چه تفریحی و گردشگری ببرم. متاسفانه در تهران و تبریز و اردبیل چنین کتابی نبود. مقالات کوتاهی در اینترنت پیدا کردم که البته چندان گره گشا نبود. اما امروز با دو کتاب نسبتاً کامل و البته حجیم در سایت آمازون برخوردم که فکر میکنم در این مدت کم فقط به خواندن گزینشی برخی فصلهای مورد نیاز بسنده کنم. کتاب ها را از سایتی دیگر دانلود کردم که لینک آن در پایین آمده است.

راهنمای سفر به چینراهنمای بریتانیکا برای چین مدرن

لینک دانلود کتاب China – Eyewitness Travel Guides

حجم: ۳۲ مگابایت

اطلاعات در آمازون

لینک دانلود کتاب The Britannica Guide to Modern China

حجم: ۲/۳۹ مگابایت

اطلاعات در آمازون

مقدمات حضور در نمایشگاه گوانجو: ویزا

چهارشنبه, اردیبهشت ۹م, ۱۳۸۸

بالاخره پس از طی مراحل قانونی و ارائه ضمانت به نظام وظیفه عمومی، از طریق پلیس + ۱۰ اقدام به دریافت گذرنامه کردم که امروز بعد از گذشت ۸ روز گذرنامه به دستم رسید.

مرحله بعدی که همانا اخذ ویزا بود را نیز از هفته گذشته پیگیر بودم که متاسفانه بر حسب نیاز سفارت چین در ایران به دعوتنامه از چین متوقف شد. مدت زمان ارسال مدارک به چین و دریافت دعوتنامه در این تنگنای زمان برای ما قابل قبول نبود. مدارکی که برای ارسال دعوتنامه از طرف چین درخواست شد عبارت بودند از:

۱٫ یک نامه رسمی با سربرگ انگلیسی شرکت مبنی بر اینکه این افراد از طرف شرکت به عنوان غرفه دار قصد مسافرت به چین را دارند.
۲٫ ارسال Business License که همان جواز کسب خودمان است ترجمه شده به صورت کاملاً رسمی که به تایید مراجع مرتبط رسیده باشد. (که این خود نیازمند ۴ روز کاری بود).
۳٫ تصاویر پاسپورت شرکت کنندگان
۴٫ دوازده دلار و هشتاد و پنج سنت هزینه صدور دعوتنامه. این دعوتنامه قرار بود تا هفت روز کاری بعد از ارائه درخواست به دست ما برسد که البته با  درخواستهای گوناگون چینی ها به لغو درخواست از طرف ما منجر شد.

تصمیم گرفتیم از طریق آژانس های هواپیمایی اقدام کنیم که نهایتاً با ویزای گروهی با هزینه ۴۶۰۰۰۰ تومان موافقت شد که طی ۱۰ روز کاری به دست ما خواهد رسید.

خوشبختانه در تهیه بلیت های رفت و برگشت مشکلی وجود نداشت و توانستم با خطوط هواپیمایی CZ چینی بلیت تهیه کنم که به تاریخ ۲۶ اردیبهشت و ساعت ۱۱:۳۰ شب به مقصد گوانگ جو است و برگشت از شانگهای به تاریخ ۶ خرداد.

مقدمات حضور در نمایشگاه چین: رزرو هتل و اجاره میز و صندلی

پنجشنبه, اردیبهشت ۳م, ۱۳۸۸

برای رفتن به گوانگ جو و شرکت در نمایشگاه تا اکنون مراحل خیلی زیاد، در عین حال بسیار روانی را طی کرده ایم. به جرات میتوانم بگویم که مسئولیت پذیرتر و پاسخگوتر از رابطان شرکت ADSALE مسئول برگزاری بزرگترین نمایشگاه آسیا و سومین نمایشگاه بزرگ جهان  تا به حال ندیده ام. خانم Norris Chu، مسئول مستقیم من برای برقراری ارتباط ایمیلی و تلفنی همیشه در دسترس بوده و به سرعت پاسخ تمامی شبهات و سوالات من را با حوصله و تمام و کمال میدهد. از امور مربوط به ثبت نام اولیه و امضای قرارداد و واریز هزینه ها گرفته تا ارسال سریع مدارک لازم از چین به ایران با DHL و اقدام برای اخذ و ارسال دعوتنامه برای گرفتن ویزا و راهنمایی های بعدی و حتی مسائل غیر مرتبط به نمایشگاه اعم از رزرو هتل و کرایه میز و صندلی برای غرفه، از جمله کمک هایی بود که ایشان میکردند.

بعد از اطمینان از اتمام کارهای مربوط به ثبت نام در نمایشگاه، نوبت به تهیه میز و صندلی برای غرفه به جهت مذاکره با بازدیدکنندگان و معرفی محصولات به آنها میشد. در همان Manualی که به همراه قرارداد برای ما ارسال شده بود لیست شرکت هایی که مجری ارائه سرویس کرایه میز و صندلی مخصوص نمایشگاه بودند، شرکت Milton Exhibits را انتخاب کردم و از میان مبل و صندلی ها، آن مدل و رنگ را که باب میل مان بود سفارش دادیم. پیش فاکتوری که برای ۵ مبل و یک میز گرد کوچک برای چهار روز ارسال شده بود معادل ۶۸۰ دلار آمریکا بود که البته پس از صحبت تلفنی با خانم Lee مسئول آن شرکت، توانستم مبلغ را با چانه زدن به ۴۴۸ دلار کاهش دهم که برای خودش مبلغ زیادی بود. رئیسم همیشه بر این باور است که با چینی ها تا میتوانی باید چانه بزنی، چون همیشه راهی برای تخفیف گرفتن از آنها وجود داد.

ویدوئی جالب از محل برگزاری نمایشگاه سال  ۲۰۰۸  شانگهای و ۲۰۰۹ گوانگجو

مشکلی که برای کرایه این میز و صندلی ها به وجود آمد، نحوه ارسال آن بود. ابتدا روش کارت اعتباری (Credit Card) را پیشنهاد کردم که گفتند نه. برای ما (شرکت چینی) این امکان وجود ندارد. خواستم از طریق بانک اقدام کنم. با بانک ملی تماس گرفتم، اما متاسفانه مطلع شدم که بانکهای ایرانی در تحریم هستند و حق انجام مبادلات دلاری را ندارند. صرافی ها هم رقم زیر دو هزار دلار را بازی نمیدادند و یا اگر هم می دادند، صد یورو دستمزد میخواستند.

 بلافاصله با خانم Lee‌ تماس گرفتم و جریان را گفتم. راه حلی پیشنهاد کرد که هم آسان و هم مقرون به صرفه بود. گفت مشکلی نیست. وقتی آمدید به گوانگ جو و در غرفه تان مستقر شدید، ما می آییم و هزینه را از شما میگیریم. البته به شرطی که پولتان یه یوان باشد نه به دلار.

قدم بعدی رزرو هتل بود. رزو هتل در گوانگجو نیاز به کمی حوصله داشت. نمیشد ندیده و نشنیده هتلی را رزرو کرد و از کیفیت آن بی خبر بود. برای همین دو سه روزی وقتم را برای گشتن هتلی مناسب و نه گران قیمت صرف کردم. در لابلای نتایج جستجوی گوگل، هر هتلی را که میدیدم کلیک میکردم و ویژگی ها و قیمت های آنرا بررسی میکردم. در نهایت به هتلی چهار ستاره رسیدم که هم قیمتی مناسب داشت و هم  نزدیکی Pazhou Complex محل برگزاری نمایشگاه بود.

محل برگزاری نمایشگاه Pazhou Complex

با هتل تماس گرفتم و برای ۷ روز دو اتاق دو تخته درخواست دادم. بعد از چند بار وصل کردن تلفن به متصدی های مختلف، با فردی که خود را الکس (Alex) معرفی میکرد صحبت کردم. از صدایش میشد تشخیص داد که حدود ۳۰-۳۵ سال سن دارد. انگلیسی را خیلی روان و با لهجه نه شبیه به سایر همکاران خودش (چینی) صحبت میکرد. بعدها فهمیدم که مدیر هتل است. از او درباره این که آیا اتوبوسی (Shuttle Bus) از هتل به محل نمایشگاه هست که به صورت رایگان هر روز ما را ببرد و بیاورد. چون به راه و هزینه ها آشنا نبودیم، بهترین گزینه استفاده از شاتل باس هتل است. تایید کرد. فاصله هتل تا نمایشگاه فقط ۱۰ دقیقه با ماشین است. هزینه رفتن با تاکسی را که پرسیدم با لبخندی گفت حدود سه دلار. خیلی ارزان بود. درخواست رزرو دادم. جالب این بود که من خودم را برای پیش پرداخت آماده کرده بودم و اما او گفت هیچ هزینه ای لازم نیست بپردازید. وقتی آمدید همه هزینه ها را میگیرم. هزینه دو اتاق دو تخته برای هر شب شد ۶۴۰ یوان (RMB). چیزی حدود ۹۶ دلار در کل برای یک شب. البته نرخ هر یوان هم اکنون ۱۵ سنت است.

مطالب مرتبط:
مقدمات سفر به چین: گرفتن پاسپورت بدون انجام خدمت سربازی (مراحل)

دریافت ویزای چین

یکشنبه, فروردین ۳۰م, ۱۳۸۸

برای سفر به چین میتوان از دو طریق وارد عمل شد.

   ۱٫ تورهای گردشگری
   ۲٫ انفرادی

برای دریافت ویزا از طریق گزینه اول مشکلی نخواهید داشت اما هزینه ای معادل ۳۰۰ الی ۴۰۰ هزار تومان هزینه خواهید پرداخت.ما در صورتی که بخواهید به صورت انفرادی و شخصی اقدام به سفر کنید، میبایست مدارکی را که در زیر آمده برای سفارت چین ببرید:

   ۱٫ اصل دعوتنامه (بدون دعوتنامه اجازه سفر به چین را نخواهید داشت)
   ۲٫ اصل گذرنامه (پاسپورت) که حداقل باید ۶ ماه اعتبار داشته باشد.
   ۳٫ کپی بلیت رفت و برگشت
   ۴٫ واچر رزرو هتل در چین
   ۵٫ یک قطعه عکس ۳ در ۴
   ۶٫ پرداخت هزینه صدور ویزا (عادی که به مدت یک هفته طول میکشد هزینه ای معادل ۷۰۰۰۰ تومان و فوری بین ۲ تا ۳ روز ۱۰۰۰۰۰تومان هزینه خواهد داشت)

پیشنهاد میکنم در صورتی که خودتان به اندازه کافی وقت دارید، شخصاً به سفارت چین بروید و اقدام به دریافت ویزا کنید که هم متحمل هزینه کمتری شوید و هم در زمان صرفه جویی کنید.

سفر به چین: مقدمات حضور در نمایشگاه صنایع پلاستیک گوانگ جو، چین

چهارشنبه, فروردین ۱۹م, ۱۳۸۸

نمایشگاه صنایع پلاستیک ChinaPlas 2009 امسال در گوانگ جو چین با حضور ۱۹۰۰ شرکت کننده از ۳۶ کشور جهان از ۲۸ الی ۳۱ ادیبهشت ۱۳۸۸ برگزار خواهد شد. شرکتی که در آن مشغول فعالیت هستم نیز در این نمایشگاه شرکت کرده است. هزینه بالغ بر ۴۶۰۰ دلار برای یک غرفه ۱۲ متری. قرار است من به عنوان مترجم و کارشناس فروش به همراه مدیر عامل شرکت در این نمایشگاه حضور داشته باشیم. 

اما یک از موانعی در این سفر پیش روی من بوده و خواهد بود مشکل خدمت سربازی من است. از آنجاییکه من هنوز خدمت سربازی ام را انجام نداده ام، برای گرفتم پاسپورت و ویزا با مشکل روبرو هستم. اما در این بین به راه حل هایی نیز رسیده ام که در زیر به آنها اشاره میکنم.

وقتی فردی (مذکر) به سن قانونی خدمت رسیده و یا نرسیده و قصد خروج از کشور را دارد شرایط زیر برای او حاکم است:

شما برای خروج از کشور دو راه در پیش رو دارید: سفر شما یا ۱٫ زیارتی باید باشد و یا ۲٫ علمی

برای سفرهای علمی با داشتن admission از دانشگاه، یا برگزار کنندگان کنفرانس و غیره و البته موافقت احتمالی از سوی دانشگاه مجاز به خروج هستید

برای سفرهای زیارتی نیز نامه ای از سوی کاروان زیارتی برای سازمان نظام وظیفه عمومی میبرید و اجازه خروج دریافت میکنید.

اما برای سفری از نوع سفر من که نه حالت زیارتی و نه علمی دارد، چه باید کرد؟

ابتدا باید برای دریافت معافیت موقت بهانه ای داشته باشید. برای مثال دانشجو یا دانش آموز باشید و گواهی اشتغال به تحصیل بگیرید. و یا از دوره شش ماه بعد از فارغ التحصیلی استفاده کنید. در صورتی که چنین گزینه هایی برای معاف کردن خود از خدمت سربازی داشته باشید میتوانید برای دریافت خروج قانونی از کشور امیدوار باشید.

بعد از این مرحله و موافقت با خروج شما به صورت مدت دار، و تعهد این که تا تاریخ مشخصی به کشور باز خواهید گشت، نوبت به مرحله امور مالی و یا اخذ ودیعه از شما میرسد. در این مرحله بسته به نوع سفرتان (زیارتی، علمی، تجاری) باید مبلغی را به صورت ضمانت در اختیار نظام وظیفه قرار دهید. این ضمانت نامه باز هم بسته به نوع سفر شما متغیر میباشد. چک، سفته، سند، پول نقدو اعتیار بانکی از این دسته هستند. ضمانت نامه ای که برای من جهت دریافت پاسپورت ارائه شد، اعتبار بانکی به مبلغ ۱۵ میلیون تومان بود. به این معنی که بایستی مبلغ ۱۵ میلیون پول در حساب بانکی شما به صورت امانت و البته بلوکه شده موجود باشد تا بانک ضمانت شما را نزد نظام وظیفه بکند که مراحل خاص خود را در بانک طی میکند. در صورتی که شما تا زمان تعیین نشده خود را به نظام وظیفه معرفی نکنید، آنها طبق توافق طرفین قانوناً مختار به ضبط ودیعه خواهند بود.

بعد از انجام مرحله ارائه ضمانت بانکی (وثیقه) به نظام وظیفه ، شما به اداره گذرنامه معرفی شده و بعد از دو روز کاری پاسپورت تان را دریافت میکنید.