يادداشت های فرشيد امانی

مدتهاست که در حال یادگیری زبان اسپانیولی هستم. هرچند به صورت نا منظم اما به صورت مستمر از نرم افزارها و یا برنامه های صوتی برای یادگیری استفاده میکنم. زبان اسپانیایی  حدود ۵۰۰ میلیون گویشور دارد که به عبارتی چهارمین زبان پر گویشور دنیاست.

“بسیاری بر این باورند که اسپانیایی را می‌توان پس از انگلیسی دومین زبان مهم جهان دانست. این عده برای اثبات این قضیه به دلایلی چون افزایش تکلم به این زبان در ایالات متحده، نرخ بالای تولد و رشد اقتصادی کشورهای اسپانیایی زبان، تأثیر عظیم این زبان بر بازار جهانی موسیقی و پراکندگی گستردهٔ گویشوران این زبان در جهان اشاره می‌کنند.” ویکی پدیا

در زیر به برخی از این مواد آموزشی که  من برای یادگیری این زبان استفاده میکنم و ممکن است برای علاقه مندان به این زبان جالب و بدرد بخور باشد اشاره ای میکنم.

۱- Rosetta Stone Spanish: اکثر افرادی که برای یادگیری زبان جدید سراغ نرم افزاری حرفه ای بوده اند، قطعاً با نام و کاربری این نرم افزار آشنایی دارند. روزتا استون برنامه ای تعاملی (Interactive‌) و بسیار حرفه ایست که بدون نیاز به دانش ابتدایی برای کار با کامپیوتر برای علاقه مندان زبان در هر مقطعی طراحی شده است. محیطی کاملاً کاربرپسند و متدی بسیار حساب شده. شما با این نرم افزار هر چهار مهارت زبانی یعنی خواندن، نوشتن، شنیدن و صحبت کردن را یادگرفته و به واسطه تمرین های مربوط به هر درس آنها را به خاطر خواهید سپرد. بر خلاف سیستم آموزشی قدیم (که اکنون نیز در مدارس ایران تدریس میشود)، این نرم افزار به صورت کاملاً نا محسوس و تنها بوسیله دیدن و شنیدن به این مهارت ها میپردازد تا شما را از یک زبان آموز مبتدی به متکلم آن زبان تبدیل کند. این نرم افزار در ۵ سطح برای زبان اسپانیولی ارائه شده که قیمتی معادل ۶۹۹ دلار دارد.  در اینجا شما را به دیدن ۵ فیلم نمایشی از این نرم افزار دعوت میکنم که خودتان با قابلیت های آن آشنا شوید. در صورتی که قصد خرید این نرم افزار را داشتید، حتماً نسخه ۳٫۵ به بعد آن را خریداری کنید.

۲- Pimsleur language learning system: این سیستم توسط دکتر پائول پیمزلر زبان شناس آمریکایی ابداع گردید.  آموزش مکالمه زبان Pimsleur که در مورد آموزش زبان انگلیسی در ایران بنام روش زبان نصرت شناخته شده است یکی دیگر از روشهای موجود در زمینه فراگیری زبان می باشد. آموزش مکالمه زبان بصورت کلمه به کلمه و تکرار کلمات همراه با گوینده و ساختن جمله با کلمات بیان شده در حافظه موقت قرار گرفته و تکرار در ادامه دروس و یادآوری آنها در فواصل زمانی تعیین شده با عث می گردد اطلاعات از حافظه موقت به حافظه اصلی منتقل گردد و محفوظات ماندگار شوند. این سیستم همانند نسخه فارسی شده آموزش زبان انگلیسی آن (نصرت) در ۹۰ درس ۳۰ دقیقه ای ارائه شده است.

۳- Drive Time Spanish: فرصت مطالعه کتاب یا کار با نرم افزار را ندارید؟ از تمرین و تکرار جز به جز متد پیمزلر خسته شده اید؟ دنبال روشی دیگر هستید که بتوانید با گوش کردن بیشتر یاد بگیرید؟ Drive Time Spanish ایده جالب دیگریست که میتوانید برای یادگیری زبان اسپانیولی از آن استفاده کنید. این برنامه به شما کمک میکند که ابعاد مختلف اسپانیولی را ساده تر یاد بگیرید. گرامر، تلفظ صحیح، لغت، مکالمه و حتی فرهنگ آنان را نیز فرا بگیرید. این برنامه مجموعاً ۴ قسمت است که از بخشهای ۴-۵ دقیقه ای برای تمرین زبان تشکیل شده است. به شخصه تمرین کردن با این سیستم برایم بسیار جالب و آموزنده است. البته برای استفاده بهینه از این برنامه بایستی آشنایی کافی نیز به زبان انگلیسی داشته باشید، چراکه زبان آموزش دهنده انگلیسی میباشد. این نکته برای متد پیمزلر نیز صادق است.

۴-  Linguaphone – Learn Spanish in a Week: به جرات میتوانم بگویم این برنامه کاملاً صوتی، کاملترین و طبیعی ترین مجموعه ایست که به آموزش زبان اسپانیولی پرداخته. این مجموعه را میتوان به صورت برنامه اصلی آموزش برای یادگیری زبان اسپانیولی استفاده کرد. سیستم آموزشی این مجموعه بر پایه داستان زنیست به نام لیندا که به ناگهان مجبور میشود سفری کاری به اسپانیا داشته باشد حال آنکه ذره ای زبان اسپانیایی نمیداند. در طول سفر و بسته به موقعیت های مختلف با مسائلی برخورد میکند که نا خود آگاه تداعی اصلاحات جدید و کشف معانی آنها به انگلیسی میشود. برای شنیدن نمونه ای از مکالمات این مجموعه اینجا راکلیک کنید.

۵-  Spanish Pod: اگر زمان حضورتان در اینترنت زیاد است و در عین حال تمایل به یادگیری زبان اسپانیولی به صورت آنلان را دارید، Spanish Pod محل مناسبی برای شما خواهد بود. این وب سایت یکی از سری وب سایتهای آموزش زبان است که توسط گردانندگان آن راه اندازی شده است. زبان هایی نظیر فرانسه، چینی، انگلیسی و ایتالیایی سایر زبانهایی هستند که با نام و سیستم مشابه زبان اسپانیولی راه اندازی شده اند. این سایت ترکیبی از فایلهای صورتی (پادکستها) و کتاب های الکترونیکی هر درس قابل استفاده است. هر روز و یا یک روز در میان یک برنامه آماده شنیدن میباشد. موضوعات هر پادکست نیز کاملاً موضوعات متنوع و به روز بوده که توسط دو نفر به اصطلاح مجری اداره میشوند. همچنین میتوانید از اپلیکیشن های خاص این سایت برای گوشی موبایلتان بهره ببرید و به صورت آنلاین هر کجا که هستید به این پادکست ها دسترسی داشته باشید. (دارندگان iPhone  میتوانند سری به سایت اپل برای دانلود اپلیکشین این سایت بزنند). متاسفانه تمامی  پادکستهای منحصر به فرد این سایت برای کاربران معمولی و رایگان در دسترس نبوده و برای استفاده از آنها باید سالانه هزینه ای پرداخت نمایید که البته ارزشش را دارد. یکی از فایهای دموی این مجموعه را میتوانید اینجا گوشی کنید.

۶- Spanish for Dummies: سری کتابهای آموزشی for Dummies از نام آشناترین کتابهایی هستند که در سراسر جهان شناخته شده اند. این سری کتابها به علت روان بودن متن و همچنین پرداختن بیشتر به جزئیات و زبان ساده بسیار مورد استقبال قرار گرفته اند. یکی از این سری کتابها برای یادگیری زبان میباشد که زبان اسپانیولی یکی از آنها میباشد. این کتاب به همراه مجموعه صوتی میتواند مکمل خوبی در کنار سایر منابع باشد. این کتاب در بخش Google Book به رایگان در دسترس میباشد.

آنچه در این پست وبلاگم خواندید مجموعه برنامه هایی بودند که من برای یادگیری زبان اسپانیولی به آنها متوسل شده ام. نرم افزارهای بسیاری موجودند که میتوانید از آنها نیز استفاده بهینه ای کنید. به شخصه به عنوان یک کاربر و زبان آموز  نرم افزار Tell Me More – Spanish و Learn to Speak Spanish را خیلی می پسندم و از رابط کاربری و همچنین سیستم تعاملی آن بسیار راضیم. اما به علت محدودیت استفاده از این نرم افزارها و عدم استفاده کامل از آنها از معرفی شان خودداری کردم. اما لازم میدانم خوانندگان این پست را از  منحصر به فرد بودن این نرم افزارها و کارایی بسیار بالایشان با خبر کنم.

در صورتی که شما نیز برای یادگیری زبان اسپانیولی از نرم افزارهای مختلف و یا سایر سیستم آموزشی استفاده میکنید، خوشحال میشوم با معرفی آن فرصت استفاده را به من نیز بدهید.